Progress PKG1446 Instrukcja Użytkownika Strona 1

PKG1446BrugsanvisningIstruzioni per l’usoBruksanvisningManual de instruccionesKøle-/fryseskabFrigo-CongelatoreKombiskapFrigorífico-congelador

Problemer Mulige årsager Løsning Der er ingen strøm i stikkon-takten.Prøv at tilslutte et andet elek-trisk apparat til den pågæl-dende stikkontakt. K

Problemer Mulige årsager LøsningDer løber vand ud på gulvet. Smeltevandsafløbet er ikketilsluttet fordampningsbakkenover kompressoren.Tilslut smelteva

1212.Udskift pæren med en, der har sammeeffekt og form, og som er specieltberegnet til husholdningsapparater. Denmaksimale effekt er angivet pålampedæ

Tilslutning, el• Inden tilslutning til lysnettet skal detkontrolleres, at spændingen ogfrekvensen på mærkepladen svarer tilboligens forsyningsstrøm.•

INDICEInformazioni di sicurezza 14Istruzioni di sicurezza 15Uso dell'apparecchiatura 17Utilizzo quotidiano 17Consigli e suggerimenti utili 19Puli

• Verificare che le aperture di ventilazione, siasull'apparecchiatura che nella struttura da incasso, nonsiano ostruite.• Non usare dispositivi e

Collegamento elettricoAVVERTENZA! Rischio diincendio e scossa elettrica.• L'apparecchiatura deve disporre di unamessa a terra.• Verificare che i

SmaltimentoAVVERTENZA! Rischio dilesioni o soffocamento.• Staccare la spina dall'alimentazioneelettrica.• Tagliare il cavo di rete e smaltirlo.•

l'apparecchiatura per almeno 2 ore con unaregolazione alta prima di introdurre glialimenti.Se si verifica un'interruzionedella corrente elet

Indicatore della temperaturaPer una corretta conservazione del cibo, ilfrigorifero è corredato di un indicatore ditemperatura. Il simbolo sulla parete

INDHOLDSFORTEGNELSEOplysninger om sikkerhed 2Sikkerhedsanvisninger 3Betjening 4Daglig brug 5Råd og tip 6Vedligeholdelse og rengøring 8Fejlfinding 9Ins

di vetro, sopra il cassetto delle verdure.La carne può essere conservata almassimo per 1-2 giorni.• Alimenti cotti, piatti freddi: coprirli emetterli

Gli accessori e i componentidell’apparecchiatura non sonolavabili in lavastoviglie.Pulizia dell'internoPrima di utilizzare l'apparecchiatura

È normale che sui ripiani del congelatore eintorno allo scomparto superiore si formi,col tempo, uno strato di brina.Quando tale strato raggiunge uno s

Problema Causa possibile SoluzioneL'apparecchiatura è rumoro-sa.L'apparecchio non è appog-giato in modo corretto.Controllare se l'appar

Problema Causa possibile SoluzionePresenza di acqua sul pavi-mento.L'acqua di sbrinamento nonviene scaricata nella bacinelladi evaporazione posta

1. Contemporaneamente, con le ditaespandere verso l'alto e verso il bassola copertura trasparente e sfilarla indirezione delle frecce.1212.Sostit

5 cmmin.200 cm2min.200 cm2Collegamento elettrico• Prima di inserire la spina, verificare che latensione e la frequenza riportate sullatarghetta dei da

INNHOLDSikkerhetsinformasjon 27Sikkerhetsanvisninger 28Bruk 29Daglig bruk 30Råd og tips 31Stell og rengjøring 33Feilsøking 34Montering 37Tekniske data

• Ikke bruk mekaniske redskaper eller annet utstyr som ikkeprodusenten har anbefalt for å gjøre avrimingsprosessenraskere.• Ikke ødelegg kjølemiddelkr

• Strømkabelen må ligge under nivået tilstøpselet.• Ikke sett støpselet i stikkontakten førmonteringen er fullført. Kontroller at deter tilgang til st

• Brug ikke mekaniske redskaber eller andre kunstigehjælpemidler til at fremskynde optøningen, medmindre de eranbefalet af producenten.• Undgå at besk

TemperaturreguleringTemperaturen reguleres automatisk.1. Vri temperaturregulatoren mot en lavereinnstilling for å stille inn minstekuldenivå.2. Drei t

Flyttbare hyllerVeggene inne i kjøleskapet er utstyrt meden rekke spor, som gjør at hyllene kanplasseres der de trengs.Ikke flytt glasshyllen overgrøn

• Dersom romtemperaturen er høy,termostatbryteren står på lav temperaturog produktet er fullt av mat, vilkompressoren gå uavbrutt. Dette fører tilat d

STELL OG RENGJØRINGADVARSEL! Se etter iSikkerhetskapitlene.Generelle advarslerFORSIKTIG! Trekk støpselet utav stikkontakten før du foretarenhver rengj

Ca. 12 timer før avriming velgerdu en lavere temperatur for åbygge opp tilstrekkeligkjølereserve før driftsbruddet.Det vil alltid danne seg en viss me

Feil Mulig årsak LøsningPæren er defekt. Se "Skifte lyspære".Kompressoren arbeider uav-brutt.Temperaturen er innstilt feil. Se kapittelet &q

Feil Mulig årsak LøsningMange matvarer er lagt inn iproduktet samtidig.Legg færre matvarer inn iproduktet på samme tid.Tykkelsen til frosten er større

Lukke døren1. Rengjøre dørpakninger.2. Juster døren, om nødvendig. Se etter imonteringsanvisningen.3. Bytt defekte dørpakninger, omnødvendig. Kontakt

TEKNISKE DATATekniske data Høyde mm 1441Bredde mm 540Dybde mm 549Hevetid Timer 20Energitilførsel Volt 230 – 240Frekvens Hz 50Tekniske data finner

CONTENIDOInformación sobre seguridad 39Instrucciones de seguridad 40Funcionamiento 42Uso diario 42Consejos 44Mantenimiento y limpieza 45Solución de pr

• Netledningen skal være under niveauetfor netstikket.• Sæt først netstikket i stikkontakten vedinstallationens afslutning. Sørg for, at derer adgang

• Mantenga libres de obstrucciones las aberturas deventilación del alojamiento del aparato o de la estructuraempotrada.• No utilice dispositivos mecán

• Asegúrese de que las especificacioneseléctricas de la placa coincidan con lasdel suministro eléctrico de su hogar. Encaso contrario, póngase en cont

• El circuito del refrigerante y losmateriales aislantes de este aparato nodañan la capa de ozono.• La espuma aislante contiene gasinflamable. Póngase

déjelo en marcha al menos durante 2 horascon un ajuste alto antes de colocar losproductos en el compartimento.En caso de producirse unadescongelación

almacenamiento indicado sea válidodependerá de la calidad de los alimentos ydel tratamiento aplicado antes de lacongelación.Producción de cubitos de h

estante de vidrio, sobre el cajón de lasverduras. Almacene la carne durante unmáximo de 1-2 días.• Alimentos cocinados, platos fríos: cubray coloque e

Los accesorios y las piezas delaparato no deben lavarse en ellavavajillas.Limpieza del interiorAntes de utilizar el aparato por primera vez,lave su in

Descongele el congelador sólo cuando lacapa de escarcha alcance un grosor deunos 3 a 5 mm.1. Apague el aparato o desconecte elenchufe de la toma de co

Problema Posible causa SoluciónLa bombilla no funciona. La bombilla está en espera. Cierre y abra la puerta.La bombilla es defectuosa. Consulte la sec

Problema Posible causa SoluciónLa temperatura del aparatoes demasiado baja/alta.El regulador de temperaturano se ha ajustado correcta-mente.Seleccione

DeaktiveringSluk for apparatet ved at drejetermostatknappen til stilling "O".Indstilling af temperaturTemperaturen reguleres automatisk.1. D

1212.Cambie la bombilla por otra de lamisma potencia y forma, diseñadaespecíficamente paraelectrodomésticos. La potencia máximase indica en la tapa de

5 cmmin.200 cm2min.200 cm2Conexión eléctrica• Antes de conectar el aparato,compruebe que el voltaje y la frecuenciaindicados en la placa de datos técn

www.progress-hausgeraete.de211623747-A-412016

Flytbare hylderKøleskabets vægge har en række skinner,så hylderne kan placeres efter ønske.Flyt ikke glashylden overgrøntsagsskuffen. Den sikrerkorrek

• Der kommer en summende ogpulserende lyd fra kompressoren, nårder pumpes kølemiddel.• Der kommer en pludselig smældendelyd fra apparatets inderside,

• Optøede madvarer nedbrydes megethurtigt og kan ikke nedfryses igen.• Overskrid ikke udløbsdatoen på pakken.VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRINGADVARSEL! Se

Afrimning af fryserenFORSIGTIG! Brug aldrig skarpemetalgenstande til at skrabe rimaf fryseren. Det kan beskadigeden. Brug ikke mekaniskeredskaber elle