PDP6010EEN USER MANUAL 3DE GEBRAUCHSANLEITUNG 5FR MANUEL D’UTILISATION 7NL GEBRUIKSAANWIJZING 9ES MANUAL DE USO 11PT LIVRO DE INSTRUÇÕES PARA U
10www.electrolux.com4. BEDIENINGSELEMENTEN010123LM - V0101235. VERLICHTINGL LichtenHiermee schakelt u de verlichting aan en uitV Snelheid Instelling v
11spanish1. CONSEJOS Y SUGEREN CIAS Las presentes instrucciones de servicio son válidas para diferentes modelos de aparato; por ello puede ser p
12www.electrolux.com4. MANDOS010123LM - V0101235. ILUMINACIÓNL LucesEnciende y apaga la instalación de iluminación.V Velocidad Determina las velocidad
13portuguese1. CONSELHOS E SUGESTÕES Estas instruções de serviço aplicam-se a vários modelos de aparelhos. É por isso, possível que se encontrem de
14www.electrolux.com4. COMANDOS010123LM - V0101235. ILUMINAÇÃOL Luzes Liga e desliga a IluminaçãoV Velocidade Determina a velocidade de funcionamento:
15italian1. AVVERTENZE E SUGGERI MENTI Questo libretto di istruzioni per l’uso è previsto per più versioni dell’ apparecchio. É possibile che si
16www.electrolux.com4. COMANDI010123LM - V010123L LuciAccende e spegne l’Impianto di Illuminazione.V Velocità Determina la velocità di esercizio:0. M
17swedish1. REKOMMENDATIONER OCH TIPS Denna bruksanvisning är förutsedd för att vissa enskilda utru
18www.electrolux.com4. KOMMANDON010123LM - V010123L Belysning Tänder och släcker belysningen.V Hastighet Bestämmer driftshastigheten:0. Motor Off.1.
19norwegian1. ANBEFALINGER OG FOR SLAG -ser av enkelte deler som ikk
20www.electrolux.com4. KONTROLLER010123LM - V0101235. BELYSNINGL Lys Tenner og slukker belysningen.V Hastighet Bestemmer driftshastigheten:0. Motor O
21finnish1. OHJEET JA SUOSITUKSET Nämä käyttöohjeet koskevat useita tuu-letintyyppejä. On mahdollista, että teksti käsittelee yksityiskohtia, jotka
22www.electrolux.com4. OHJAIMET010123LM - V0101235. VALAISTUSL Valot Sytyttää ja sammuttaa valaistuksen.V Nopeus Määrää käyttönopeuden:0. Moottori Of
23danish1. RÅD OG ANVISNINGER versioner af apparatet. Der fremstilles muligvis enkelte dele af tilbehøret, d
24www.electrolux.com4. BETJENING010123LM - V0101235. BELYSNINGL Lys Tænder og slukker for belysningen.V Hastighed Bestemmer driftshastigheden0. Motor
25russian -
26www.electrolux.com 010123LM - V010123 L V
27estonian1. SOOVITUSED JA ETTEPA NEKUD Kasutusjuhised kehtivad selle sead-me mitmele versioonile. Seetõttu võite siit leida individuaalsete funkt
28www.electrolux.com4. JUHIKUD010123LM - V0101235. VALGUSTUSL ValgustusValgustussüsteemi sisse- ja väljalülitamine..V Kiirus Määrab pliidikummi töökii
29latvian1. IETEIKUMI UN PRIEKŠLI KUMI
3english1. RECOMMENDATIONS AND SUGGESTIONS The Instructions for Use apply to several ver-sions of this appliance. Accordingly, you may find desc
30www.electrolux.com 010123LM - V0101235. APGAISMOJUMSL ApgaismojumsV
31lithuanian1. PATARIMAI IR NUORODOS Naudojimo instrukcijos taikomos kelioms šio prietaiso versijoms. Taigi galite rasti aprašytas
32www.electrolux.com4. VALDYMAS010123LM - V0101235. APŠVIETIMASL Apšvietimas V Greitis
33ukrainian -
34www.electrolux.com 010123LM - V010123 L V
35hungarian1. TANÁCSOK ÉS JAVASLATOK hogy néhány olyan tar
36www.electrolux.com 010123LM - V010123 L VilágításBe- és kikapcsolja a világítási rendszert.V Sebesség Szabályozza az üze
37czech
38www.electrolux.com 010123LM - V010123 L V Rychlost 0. Motor Off
39slovak
4www.electrolux.com4. CONTROLS010123LM - V0101235. LIGHTINGL Light Switches the lighting system on and offV Speed Sets the operating speed of the extr
40www.electrolux.com 010123LM - V0101235. OSVETLENIEL Osvetlenie Zapína a vypína zariadenie osvetlenia.V
41romanian TII
42www.electrolux.com4. COMENZI010123LM - V0101235. ILUMINATL Lumini V Viteza
43polish1. UWAGI I SUGESTIE -
44www.electrolux.com4. STEROWANIE010123LM - V010123 L V
45croatian1. SAVJETI I PREPORUKE -je da su opisani pojedini deta
46www.electrolux.com4. NAREDBI010123LM - V0101235. RASVJETAL Svjetla V Brzina 0. Motor Off1. Najm
47slovenian Lahko se zgodi, da so opisani posamezn
48www.electrolux.com4. UPRAVLJALNI GUMBI010123LM - V0101235. OSVETLJAVAL Osvetlitev V Hitrost
49greek
5german1. EMPFEHLUNGEN UND HINWEI SE Diese Gebrauchsanleitung gilt für mehrere Geräte-Ausführungen. Es ist möglich, dass einzelne Ausstattungsmerk
50www.electrolux.com 010123LM - V010123 L V
51turkish1. TAVSIYELER VE ÖNERI LER modeli için geçerlidir. -
52www.electrolux.com4. KONTROLLER010123LM - V010123 “EEE Yönetmeligine Uygundur”Üretici / İhracatçı :ELECTROLUX HOME PRODUCTS CORPORATI
53bulgarian
54www.electrolux.com 010123LM - V010123 L V
55kazakh -
56www.electrolux.com 010123LM - V010123 L V
57macedonian
58www.electrolux.com 010123LM - V010123 L
59albanian1. PARALAJMËRIMET DHE KËSHILLA Ky libërth me udhëzime për përdorim është parashikuar për disa versione të aparatit. Ka mundësi që të
6www.electrolux.com4. BEDIENELEMENTE010123LM - V010123L Beleucht Schaltet die Beleuchtung ein und aus.V Geschw. Steuert folgende Geschwindigkeitsstufe
60www.electrolux.com4. KOMANDIMET010123LM - V0101235. NDRIÇIMIL Dritat V Shpejtësia Përcakton shpejtësinë:
61serbian -
62www.electrolux.com 010123LM - V010123 L V
63arabic.1.2.3 . ا •
64www.electrolux.com.4.5• Wﺮﺘﻠﻓ نﻮﺑﺮﻜﻟا ﻂﺸﻨﻟا دﺎﻀﻤﻟا ﺢﺋاوﺮﻠﻟ ﺮﻴﻏ ﻞﺑﺎﻗ ﻞﺴﻐﻠﻟ ﺮﻴﻏو ﻞﺑﺎﻗ ةدﺎﻋﻻ ،ﺮﻳوﺪﺘﻟا ﺐﺠﻳ ﻪﻠﻳﺪﺒﺗ ﻞآ 4 ﺮﻬﺷأ ﻦﻣ لﺎﻤﻌﺘﺳﻻا وأ ﻞﻜﺸﺑ ،رﺮﻜﺘﻣ
67
991.yyyy.yyy_01 - 121120www.progress-hausgeraete.de
7french1. CONSEILS ET SUGGES TIONS La présente notice d’emploi vaut pour plu-sieurs versions de l’appareil. Elle peut contenir
8www.electrolux.com4. COMMANDES010123LM - V010123L Lumières Allume et éteint l’éclairage.V Vitesses Détermine les vitesses d’exploitation ainsi subdiv
9Dutch1. ADVIEZEN EN SUGGESTIES Deze gebruiksaanwijzing geldt voor verschillende uitvoeringen van het apparaat. Het is mogelijk dat er een aantal k
Komentarze do niniejszej Instrukcji