Progress PAS6060E Instrukcja Użytkownika

gebruiksaanwijzinguser manualnotice d'utilisationbenutzerinformationKookplaatHobTable de cuissonKochfeldPAS6060E

Probleem Mogelijke oorzaak OplossingDe automatische opwarmfunc-tie start niet.Kookzone is heet. Laat de kookzone voldoende af-koelen. De hoogste verw

Montagemin.50mmmin.500mm490+1mm560+1mmR 5mm55mmmin.12 mmmin. 20 mmmin.28 mm TECHNISCHE INFORMATIEModell PAS6060E Prod.Nr. 949 593 000 02Typ 58 HAD 47

Kookzone Nominaal vermogen (max warmte-instel-ling) [W]Rechtsachter —170 / 265 mm 1500 / 2400 WRechtsvoor — 145 mm 1200 WLinksachter — 145 mm 1200 WLi

CONTENTSSafety information 13Safety instructions 14Product description 16Daily use 17Helpful hints and tips 19Care and cleaning 19Troubles

• Never try to extinguish a fire with water, but switch off theappliance and then cover flame e.g. with a lid or a fire blan-ket.• Do not store items

• Use this appliance in a household envi-ronment.• Do not change the specification of thisappliance.• Do not use an external timer or a sepa-rate remo

PRODUCT DESCRIPTION1 2453120/210 mm145 mm170 mm265 mm145 mm1Cooking zone2Cooking zone3Cooking zone4Control panel5Cooking zoneControl panel layout1 2 3

Display Description - The cooking zone operates.The Keep Warm function operates.The Automatic Heat Up function operates.There is a malfunction.The coo

12345678910110123456789TimerCount Down TimerUse the Count Down Timer to set how longthe cooking zone operates for only this onetime.Set the Timer afte

HELPFUL HINTS AND TIPSCookwareInformation about the cookware• The bottom of the cookware must be asthick and flat as possible.• Cookware made of ename

INHOUDVeiligheidsinformatie 2Veiligheidsvoorschriften 3Beschrijving van het product 5Dagelijks gebruik 6Nuttige aanwijzingen en tips 8Onderhou

To remove the dirt:1. – Remove immediately: melted plas-tic, plastic foil, and food with sugar. Ifnot, the dirt can cause damage tothe appliance. Use

Problem Possible cause Remedy and a number come on.There is an error in the appli-ance.Disconnect the appliance fromthe electrical supply for sometime

min.12 mmmin. 20 mmmin.28 mm TECHNICAL INFORMATIONModell PAS6060E Prod.Nr. 949 593 000 02Typ 58 HAD 47 AO 220-240 V 50-60 Hz Made in GermanySer.Nr. .

this product. For more detailed informationabout recycling of this product, pleasecontact your local council, your householdwaste disposal service or

SOMMAIREConsignes de sécurité 24Instructions de sécurité 25Description de l'appareil 27Utilisation quotidienne 28Conseils utiles 30Entr

• Ne faites pas fonctionner l'appareil avec un minuteur externeou un système de commande à distance.• Il peut être dangereux de laisser chauffer

• Assurez-vous que l'appareil est bien in-stallé. Un câble d'alimentation lâche et in-approprié ou une fiche (si présente) nonserrée peuvent

de lavage neutres. N'utilisez pas de pro-duits abrasifs, de tampons à récurer, desolvants ou d'objets métalliques.Mise au rebutAvertissement

touche sensitive fonction6 / Pour augmenter ou diminuer le niveau de cuisson.7Pour activer ou désactiver le circuit extérieur de lazone de cuisson.8

Activation et désactivation des circuitsextérieursVous pouvez ajuster la surface de cuisson àla dimension de vos récipients.Pour activer le circuit ex

• Zonder toezicht koken op een kookplaat met vet of olie kangevaarlijk zijn en brandgevaar opleveren.• Probeer brand nooit met water te blussen, maar

Dispositif de sécurité enfantsCe dispositif permet d'éviter une utilisationinvolontaire de l'appareil.Pour activer le dispositif de sécurité

Ni-veaudecuis-sonUtilisation : Heure Conseils3-4 Faire cuire à la vapeur les légumes, lepoisson à l'étuvée, la viande20-45minAjouter quelques cui

EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENTProblème Cause probable SolutionVous ne pouvez pas allumerl'appareil ou le faire fonction-ner.L'appa

Problème Cause probable Solution et un chiffre s'affichent.Une erreur s'est produite dansl'appareil.Débranchez l'appareil de l&apo

min.12 mmmin. 20 mmmin.28 mm CARACTERISTIQUES TECHNIQUESModell PAS6060E Prod.Nr. 949 593 000 02Typ 58 HAD 47 AO 220-240 V 50-60 Hz Made in GermanySer

sécurité, s’assurant ainsi que les déchetsseront traités dans des conditionsoptimum.Pour obtenir plus de détails sur le recyclagede ce produit, veuill

INHALTSicherheitsinformationen 36Sicherheitshinweise 37Gerätebeschreibung 39Täglicher Gebrauch 40Praktische Tipps und Hinweise 42Reinigung und

• Schalten Sie das Gerät nicht über eine externe Zeitschaltuhroder eine separate Fernsteuerung ein.• Kochen mit Fett oder Öl auf einem unbeaufsichtigt

• Achten Sie darauf, dass das Gerät ord-nungsgemäß montiert wird. Wenn freilie-gende oder ungeeignete Netzkabel oderNetzstecker verwendet werden, kann

nigungsschwämmchen, Lösungsmitteloder Metallgegenstände.EntsorgungWarnung! Verletzungs- oderErstickungsgefahr.• Für Informationen zur ordnungsgemäßenE

kunnen ervoor zorgen dat de contact-klem te heet wordt.• Zorg ervoor dat er een schokbescher-ming wordt geïnstalleerd.• Zorg ervoor dat het snoer niet

Sensorfeld Funktion7Ein- und Ausschalten des äußeren Kreises.8 / Erhöhen oder Verringern der Zeit.9Auswählen der Kochzone.10Ein- und Ausschalten des

Wiederholen Sie den Vorgang, um den äu-ßeren Heizkreis auszuschalten. Die Kontroll-lampe erlischt.AnkochautomatikBei Verwendung der Ankochautomatik lä

•Schalten Sie das Gerät mit aus.Ausschalten der Kindersicherung•Schalten Sie das Gerät mit ein. Stel-len Sie keine Kochstufe ein. BerührenSie 4 Sek

Koch-stufeVerwendung: Dauer Tipps7-8 Bei starker Hitze anbraten: Rösti, Len-denstücke, Steaks5-15Min.Nach der Hälfte der Garzeit einmalwenden9 Aufkoch

Problem Mögliche Ursache Abhilfe Zwei oder mehr Sensorfelderwurden gleichzeitig berührt.Berühren Sie nur ein Sensorfeld. Wasser- oder Fettspritzer b

MONTAGEANLEITUNGWarnung! Siehe Kapitel„Sicherheitshinweise“.Vor der MontageNotieren Sie vor der Montage des Gerätsalle Daten, die Sie unten auf dem Ty

min.28 mm TECHNISCHE DATENModell PAS6060E Prod.Nr. 949 593 000 02Typ 58 HAD 47 AO 220-240 V 50-60 Hz Made in GermanySer.Nr. ... 7 kWPROGRESS

progress 47

www.progress-hausgeraete.de892952711-A-292012

• Haal de stekker uit het stopcontact. • Snijd het netsnoer van het apparaat af engooi dit weg.BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT1 2453120/210 mm145 mm170 m

KookstanddisplaysDisplay BeschrijvingDe kookzone is uitgeschakeld. - De kookzone wordt gebruikt.De functie Warmhouden is in werking.De automatische ve

12345678910110123456789TimerTimer met aftelfunctieGebruik de timer met aftelfunctie om in testellen hoe lang de kookzone deze keerwordt gebruikt.Stel

NUTTIGE AANWIJZINGEN EN TIPSKookgereiInformatie over het kookgerei• De bodem van het kookgerei moet zo diken vlak mogelijk zijn.• Kookgerei gemaakt va

ONDERHOUD EN REINIGINGReinig het apparaat telkens na gebruikGebruik altijd kookgerei met een schonebodem.Krassen of donkere vlekken in de glas-keramie