Progress PHP5325X Instrukcja Użytkownika

PHP5325XManual de instruccionesHorno

ADVERTENCIA! Consulte elcapítulo "Descripción delproducto".Indicación delmandoFunción0 Posición de apaga-doMantener caliente1 - 9 Ajustes de

Para ajustar la hora actual, consulte "Ajustede la hora".USO DIARIOADVERTENCIA! Consulte loscapítulos sobre seguridad.Funcionamiento del apa

Función del horno AplicaciónCalor inferior Para preparar pasteles con base crujiente y conservar ali-mentos.ECO-grill Las funciones ECO le permiten op

FUNCIONES DEL RELOJTabla de funciones del relojFunción de reloj AplicaciónTEMPORIZADORDE AVANCE DELCONTADORPara ajustar el cronometraje, que muestra d

parpadean en la pantalla. El aparato seapaga.4. Toque un sensor o abra la puerta delhorno para detener la señal acústica.5. Apague el aparato.Ajuste d

Programas automáticosNúmero del programa Nombre del programa1 CARNE ASADA2 CERDO ASADO3 TERNERA ASADA4 CORDERO ASADO5 CAZA6 POLLO ENTERO7 PESCADO ENTE

La pantalla muestra: el tiempo de cocción,el símbolo de duración , un peso pordefecto y una unidad de medida (kg, g).4. Toque o bien los ajustes se

FUNCIONES ADICIONALESUso de la función FavoritosUtilice esta función para guardar susajustes favoritos de temperatura y tiempode un programa o función

Descripción Valor para ajustar4TONO DE TECLAS1)CLIC / BEEP / OFF5 TONO DE FALLO ON / OFF6 MENÚ SERVICIO -7 RESETEAR VALORES ON / OFF1) El tono del sen

CONSEJOSADVERTENCIA! Consulte loscapítulos sobre seguridad.La temperatura y los tiempos decocción de las tablas sonmeramente orientativos;dependen de

CONTENIDOInformación sobre seguridad 2Instrucciones de seguridad 3Descripción del producto 7Panel de mandos 8Antes del primer uso 10Uso diario 11Funci

Horneado• El comportamiento de su horno puedeser diferente al de su aparato antiguo.Adapte sus ajustes normales(temperatura y tiempos de cocción) ypos

Resultado Posible causa SoluciónEl pastel se dora irregular-mente.La mezcla está distribuida ir-regularmente.Distribuya la masa uniforme-mente en la b

Pasteles / hojaldres / pan en bandejasAlimento Función Temperatura(°C)Tiempo (min) Posición de laparrillaPan de trenza /RosconesCalor superior+ inferi

Alimento Función Temperatura(°C)Tiempo (min) Posición de laparrillaBizcochos conlevadura coro-nados de guar-niciones delica-das (por ej. re-quesón, cr

Alimento Función Temperatura(°C)Tiempo (min) Posición de laparrillaSmall cakes /Pastelillos (20unidades porbandeja)Calor superior+ inferior1701)20 - 3

Alimento Temperatura(°C)Tiempo (min) Posición de la parrilla2 posiciones 3 posicionesPastel Streusel,seco150 - 160 30 - 45 1 / 4 -1) Precaliente el ho

Cocine siempre sin taparcuando utilice esta función.1. Dore la carne en una sartén en la placaa una temperatura muy alta durante 1 -2 minutos por cada

Alimento Temperatura (°C) Tiempo (min) Posición de la par-rillaPiroggen (versión ru-sa de la pizza cal-zone)180 - 2001)15 - 25 21) Precaliente el horn

Alimento Cantidad Función Tempera-tura (°C)Tiempo(min)Posiciónde la par-rillaRosbif o solo-millo entero:muy hechopor cm degrosorGrill + Tur-bo170 - 18

Alimento Cantidad(kg)Función Tempera-tura (°C)Posiciónde la par-rillaTiempo(min)Posiciónde la par-rillaCostillar decordero1 - 1.5 Grill + Turbo 160 -

• Es necesario mantener alejados a los niños de menos de 3años salvo que estén bajo supervisión continua.Instrucciones generales de seguridad• Solo un

Pescado (al vapor)Alimento Cantidad(kg)Función Tempera-tura (°C)Tiempo(min)Posiciónde la par-rillaPescadoentero hasta1 Kg1 - 1.5 Calor supe-rior + inf

Alimento Tiempo (min) Posición de la par-rilla1ª cara 2ª caraToast / Tostar1)1 - 3 1 - 3 5Tostadas con guar-nición6 - 8 - 41) Precaliente el horno.Ali

Alimento Función Temperatura(°C)Tiempo (min) Temperatura(°C)Patatas fritas1)(300 - 600 g)Calor superior+ inferior o Grill+ Turbo200 - 220 según las in

• No coloque más de seis botes de unlitro en la bandeja.• Llene los botes por igual y ciérrelos conuna abrazadera.• Los botes no se pueden tocar entre

VerdurasAlimento Temperatura(°C)Tiempo (h) Posición de la parrilla1 posición 2 posicionesJudías 60 - 70 6 - 8 3 1 / 4Pimientos 60 - 70 5 - 6 3 1 / 4Ve

2. Tire del extremo trasero del carril lateralpara separarlo de la pared y extráigalo.12Coloque los carriles laterales en el ordeninverso.PirólisisPRE

El aviso de limpieza seapaga:• cuando termina la limpiezapirolítica.• si lo desactiva en los ajustesbásicos. Consulte "Utilizacióndel menú de aju

La bombilla superior1. Gire la tapa de cristal hacia la izquierdapara extraerla.2. Limpie la tapa de vidrio.3. Cambie la bombilla por otra apropiadate

Problema Posible causa SoluciónSe tarda demasiado en coci-nar un plato o éste se hacedemasiado rápido.La temperatura es demasia-do baja o demasiado al

Es conveniente que anote los datos aquí:Modelo (MOD.) ...Número de producto (PNC) ...

• No tire nunca del aparato sujetando elasa.• El armario de la cocina y el hueco debentener las dimensiones adecuadas.• Respete siempre la distancia m

– Para una duración de la cocciónsuperior a 30 minutos, reduzca latemperatura del horno un mínimo de3 - 10 minutos antes de quetranscurra el tiempo de

Progress 41

42 Progress

Progress 43

www.progress-hausgeraete.de867309488-B-392015

• Abra la puerta del aparato con cuidado.El uso de ingredientes con alcoholpuede generar una mezcla de alcohol yaire.• Procure que no haya chispas ni

El aparato alcanza altas temperaturas yse libera aire caliente de las salidas deventilación delanteras.• La limpieza pirolítica es una operación aalta

DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTODescripción general95467854321321 21Panel de control2Indicadores/símbolos de las zonas decocción3Programador electrónico4Mando

PANEL DE MANDOSProgramador electrónico21 3 4 5 6 7 8 9 10 11Utilice los sensores para accionar el aparato.Sensor Función Descripción1- PANTALLA Muestr

PantallaA B CDEFGA. Símbolo de la función del hornoB. Visualización de la temperatura / horaC. Reloj / Pantalla de calor residual / MinuteroD. Indicad