Progress PV1546 Instrukcja Użytkownika

PV1546BrugsanvisningGebruiksaanwijzingNotice d'utilisationOpvaskemaskineAfwasautomaatLave-vaisselle

2. Hæld en liter vand i saltbeholderen(kun første gang).3. Fyld saltbeholderen med 1 kg salt(indtil den er fuld).4. Ryst forsigtigt tragten i dens hån

Brug af opvaskemiddel2030BA DC1. Tryk på udløserknappen (B) for atåbne låget (C).2. Fyld opvaskemiddel i form af pulvereller tabletter i rummet tilopv

Program slutNår programmet er slut, tændes -lampen.1. Tryk på tænd/sluk-knappen, eller ventpå, at apparatet skifter til standby. Hvisdu åbner lågen,

Fyldning af kurvene• Brug kun apparatet til at vaskegenstande, som kan vaskes iopvaskemaskine.• Kom ikke genstande af træ, horn,aluminium, tin og kobb

2. Tag filteret (C) ud af filteret (B). 3. Tag det flade filter (A) ud.4. Skyl filtrene.5. Sørg for, at der ikke er madrester ellersnavs i eller omkri

Indvendig rengøring• Rengør apparatet omhyggeligt,herunder dørens gummipakning, meden blød og fugtig klud.• Hvis du regelmæssigt brugerprogrammer af k

Problem og alarmkode Mulig årsag og løsningApparatet tømmer ikke vandet ud.• Slutlampen blinker 2 gange medmellemrum.• Der udsendes et lydsignal 2 gan

Opvaske- og tørringsresultaterne er utilfredsstillendeProblem Mulig årsag og løsningDårlig opvask. • Se "Daglig brug", "Råd og tips&quo

Problem Mulig årsag og løsningDer er rester af opvaskemid‐del i beholderen i slutningen afprogrammet.• Opvasketabsen sad fast i beholderen og blev der

Strømforbrug Slukket funktion (W) 0.501) Se typeskiltet for andre værdier.2) Hvis det varme vand leveres af alternativ energikilde (f.eks. solfangere,

INDHOLDSFORTEGNELSEOplysninger om sikkerhed 2Sikkerhedsanvisninger 3Produktbeskrivelse af apparatet 5Betjeningspanel 5Programmer 6Indstillinger 7Før f

INHOUDSOPGAVEVeiligheidsinformatie 20Veiligheidsvoorschriften 21Beschrijving van het product 23Bedieningspaneel 24programma’s 24Instellingen 25Voordat

– door gasten in hotels, motels, bed & breakfast enandere woonomgevingen.• De specificatie van het apparaat mag niet wordenveranderd.• De waterdru

Aansluiting op hetelektriciteitsnetWAARSCHUWING! Gevaarvoor brand en elektrischeschokken.• Dit apparaat moet worden aangeslotenop een geaard stopconta

PNC:Serienummer:VerwijderingWAARSCHUWING! Gevaarvoor letsel of verstikking.• Haal de stekker uit het stopcontact.• Snij het netsnoer van het apparaat

BEDIENINGSPANEEL21341Aan/uit-toets2Programma-indicatielampjes3Indicatielampjes4ProgrammakeuzetoetsIndicatielampjesAanduiding BeschrijvingEinde-indicat

Programma Mate van ver‐vuilingType was‐goedProgrammafa‐senVerbruiksgegevens1)Berei‐dings‐tijd(min.)Energie(kWh)Water(l)Normaal be‐vuildServiesgoeden b

Na de activering bevindt het apparaat zichstandaard in de programmakeuzemodus.Als dit niet zo is, stelt u deprogrammakeuzemodus als volgt in:Houd de p

blijft knipperen. Het met tussenpozenknipperende indicatielampje toontde huidige instelling.• Bijv. 5 keer knipperen + pauze + 5keer knipperen = niv

2. Wacht tot de indicatielampjes en uit gaan. Het indicatielampje blijft knipperen.• Het idicatielampje toont dehuidige instelling: uit = AirDry

Het vullen van hetglansmiddeldoseerbakjeMAX1234+-ABDCELET OP! Gebruik alleenglansmiddel voorafwasautomaten.1. Druk op de ontgrendelknop (D) om dedekse

• Apparatets specifikationer må ikke ændres.• Driftsvandtrykket (minimum og maksimum) skal væremellem 0.5 (0.05) / 8 (0.8) bar (MPa)• Overhold det mak

Een programma instellen enstartenStand-bymodusDe stand-bymodus verlaagt hetenergieverbruik door het apparaatautomatisch uit te schakelen als het nietw

AANWIJZINGEN EN TIPSAlgemeenDe volgende tips zorgen voor optimaleschoonmaak- en droogresultaten enhelpen ook het milieu te beschermen.• Verwijder grot

• Doe bestek en kleine items in hetbestekmandje.• Leg lichte voorwerpen in het bovenrek.Zorg ervoor dat de voorwerpen nietverschuiven.• Zorg er voor d

2. Verwijder de filter (C) uit de filter (B). 3. Verwijder de platte filter (A).4. Was de filters.5. Zorg ervoor dat er geen etensresten ofvuil in of

De binnenkant van de machinereinigen• Reinig het apparaat zorgvuldig,inclusief de rubberen afdichting van dedeur, met een zachte, vochtige doek.• Als

Probleem en alarmcode Mogelijke oorzaak en oplossingHet apparaat pompt geen water weg.• Het eindlampje knippert 2 keer on‐derbroken.• Geluidssignaal k

De was- en droogresultaten zijn niet naar tevredenheidProbleem Mogelijke oorzaak en oplossingSlechte wasresultaten. • Raadpleeg "Dagelijks gebrui

Probleem Mogelijke oorzaak en oplossingEr bevinden zich aan het ein‐de van het programma restenvan vaatwasmiddel in hetvaatwasmiddeldoseerbakje.• De v

Vermogen Couverts 13Energieverbruik Modus aan laten (W) 5.0Energieverbruik Uit-modus (W) 0.501) Zie het typeplaatje voor andere waarden.2) Als het het

TABLE DES MATIÈRESInformations de sécurité 39Consignes de sécurité 40Description de l'appareil 42Bandeau de commande 43Programmes 43Réglages 44Av

udføres af vores autoriseredeservicecenter.• Sæt først netstikket i stikkontakten vedinstallationens afslutning. Sørg for, atder er adgang til elstikk

– pour une utilisation privée, par les clients, dans deshôtels et autres lieux de séjour.• Ne modifiez pas les caractéristiques de cet appareil.• La p

Branchement électriqueAVERTISSEMENT! Risqued'incendie ou d'électrocution.• L'appareil doit être relié à la terre.• Vérifiez que les par

• Avant de contacter le service, assurez-vous de disposer des informationssuivantes (qui se trouvent sur la plaquesignalétique).Modèle :PNC :Numéro de

BANDEAU DE COMMANDE21341Touche Marche/Arrêt2Voyants de programme3Voyants4Touche de programmeVoyantsIndicateur DescriptionVoyant de fin.Voyant du réser

Programme Degré de sa‐lissureType de vais‐sellePhases du pro‐grammeValeurs de consommation1)Durée(min)Con‐somma‐tionélectri‐que(kWh)Eau(l)Normalements

nécessaire de le configurer avantchaque cycle.Comment régler le modeProgrammationL'appareil est en mode programmationlorsque le voyant du program

Les pastilles tout-en-1contenant du sel régénérant nesont pas assez efficaces pouradoucir un eau dure.Comment régler le niveau del'adoucisseur d&

ATTENTION! Si les enfantspeuvent accéder à l'appareil,nous vous conseillons dedésactiver l'option AirDry carl'ouverture de la porte pou

5. Enlevez le sel qui se trouve autour del'ouverture du réservoir de selrégénérant.6. Tournez le couvercle du réservoir desel régénérant vers la

Utilisation du produit de lavage2030BA DC1. Appuyez sur le bouton d'ouverture (B)pour ouvrir le couvercle (C).2. Versez le produit de lavage, en

PRODUKTBESKRIVELSE AF APPARATET437 9 8 105611 121Mellemste spulearm2Nederste spulearm3Filtre4Mærkeplade5Saltbeholder6Udluftning7Beholder til

Annulation du programmeMaintenez la touche de programmeenfoncée jusqu'à ce que l'appareil semette en mode Programmation.Assurez-vous que le

Que faire si vous ne voulez plusutiliser de pastilles tout en 1Avant de commencer à utiliser le produitde lavage, le sel régénérant et le liquidede ri

Nettoyage des filtresLe système de filtres est composé de3 parties.CBA1. Tournez le filtre (B) vers la gauche etsortez-le.2. Retirez le filtre (C) du

ATTENTION! Une positionincorrecte des filtres peutdonner de mauvais résultats delavage et endommagerl'appareil.Nettoyage des bras d'aspersio

Problème et code d'alarme Cause et solution possiblesL'appareil ne se remplit pas d'eau.• Le voyant Fin clignote une fois defaçon inter

Reportez-vous aux chapitres « Avant la premièreutilisation », « Utilisationquotidienne » ou « Conseils »pour connaître les autrescauses probables.Aprè

Problème Cause et solution possiblesLa vaisselle est mouillée. • Pour de meilleures performances de séchage, activezl'option AirDry.• Le programm

Problème Cause et solution possiblesDépôts calcaires sur la vais‐selle, dans la cuve et à l'inté‐rieur de la porte.• Le niveau de sel régénérant

Consommation électrique Mode « Éteint » (W) 0.501) Reportez-vous à la plaque signalétique pour d'autres valeurs.2) Si l'eau chaude est produ

Progress 59

LamperLampe BeskrivelseSlut-lampe.Kontrollampe for salt. Er altid slukket, når programmet er i gang.PROGRAMMERProgram Grad afsnavsFyldningensartProgra

www.progress-hausgeraete.de156920150-A-282017

Oplysninger til testinstitutterFor alle nødvendige oplysninger til test,send en e-mail til:[email protected] produktnummeret (P

Tyske grader(°dH)Franske gra‐der (°fH)mmol/l Clarke-graderBlødgøringsan‐læggets niveau19 - 22 33 - 39 3.3 - 3.9 23 - 275 1)15 - 18 26 - 32 2.6 - 3.2 1

Under tørrefasen åbnes lågenautomatisk og står på klem.FORSIGTIG! Forsøg ikke atlukke apparatets låge inden for2 minutter efter automatiskåbning. Det