Progress PI1540X Instrukcja Użytkownika

brugsanvisninggebruiksaanwijzinguser manualnotice d'utilisationOpvaskemaskineAfwasautomaatDishwasherLave-vaissellePI1540X

VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRINGAdvarsel Sluk for apparatet, og tagstikket ud af kontakten indenvedligeholdelse.Tilsmudsede filtre og tilstoppede spu-lear

FEJLFINDINGApparatet starter ikke eller stopper underdrift.Se følgende information for at finde en løs-ning på et problem, inden du kontakter ser-vice

Pletter og tørre vanddråber på glas ogtallerkener• Der er for lidt afspændingsmiddel. Sætvælgerknappen for afspændingsmiddel ien højere position.• Det

INHOUDVeiligheidsvoorschriften 13Beschrijving van het product 15Bedieningspaneel 15Programma’s 16Voor het eerste gebruik 16Dagelijks gebruik

stroomvoorziening. Zo niet, neem dancontact op met een elektromonteur.• Gebruik altijd een correct geïnstalleerd,schokbestendig stopcontact.• Gebruik

BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT1 23456789101Bovenste sproeiarm2Onderste sproeiarm3Filters4Typeplaatje5Zoutreservoir6Glansmiddeldoseerbakje7Afwasmiddeldos

5Starttoets6ProgrammaknopIndicatielampjes BeschrijvingWasfase-indicatielampje.Droogfase-indicatielampje.Einde-indicatielampje.Zoutindicatielampje. Dit

5. Er kunnen afwasmiddelen in het appa-raat achtergebleven zijn. Start een pro-gramma om dit te verwijderen. Gebruikgeen afwasmiddel en gebruik de man

Het zoutreservoir vullen1. Draai de dop linksom om het zoutre-servoir te openen.2. Doe een liter water in het zoutreservoir(alleen de eerste keer).3.

Vaatwasmiddel gebruiken2030BA DC1. Druk op de ontgrendelknop (B) om hetdeksel (C) te openen.2.Doe het vaatwasmiddel in het doseer-bakje (A) .3.Als het

INDHOLDSikkerhedsanvisninger 2Produktbeskrivelse 4Betjeningspanel 4Programmer 5Før ibrugtagning 5Daglig brug 7Råd 9Vedligeholdelse og rengøri

De deur openen als het apparaat inwerking isAls u de deur opent, stopt het apparaat. Alsu de deur weer sluit, gaat het apparaat ver-der vanaf het punt

• Vaatwastabletten worden bij korte pro-gramma's niet helemaal opgelost. Wij be-velen u aan de tabletten alleen bij langeprogramma's te gebr

6. Zorg ervoor dat het filter (B) juist wordtgeplaatst onder de 2 geleiders (C).7. Monteer het filter (A) en zet het terug infilter (B). Rechtsom draa

Storing Mogelijke oplossingHet apparaat wordt niet met water ge-vuld.Controleer of de waterkraan is geopend. Zorg dat de waterdruk niet te laag is. N

Energieverbruik Modus aan 0.50 WModus uit 0.50 W1) Sluit de slang aan op een kraan met 3/4”-schroefdraad.2) Als het hete water door alternatieve, mili

CONTENTSSafety instructions 25Product description 27Control panel 27Programmes 28Before first use 28Daily use 30Hints and tips 32Care and

• Connect the mains plug to the mainssocket only at the end of the installation.Make sure that there is access to themains plug after the installation

PRODUCT DESCRIPTION1 23456789101Upper spray arm2Lower spray arm3Filters4Rating plate5Salt container6Rinse aid dispenser7Detergent dispenser8Cutlery ba

5Start button6Programme knobIndicators DescriptionWashing phase indicator.Drying phase indicator.End indicator.Salt indicator. This indicator is off w

Adjusting the water softenerWater hardnessWater softeneradjustmentGermandegrees(°dH)Frenchdegrees(°fH)mmol/l ClarkedegreesLevel47 - 50 84 - 90 8.4. -

• Sæt først netstikket i stikkontakten vedinstallationens afslutning. Sørg for, at derer adgang til elstikket efter installationen.• Undgå at slukke f

Filling the salt container1. Turn the cap counterclockwise andopen the salt container.2. Put 1 litre of water in the salt container(only for the first

Using the detergent2030BA DC1. Press the release button (B) to openthe lid (C).2.Put the detergent in the compartment(A) .3.If the programme has a pre

Cancelling the programme1. Press and hold the start button until thestart indicator starts to flash.Make sure that there is detergent in thedetergent

CARE AND CLEANINGWarning! Before maintenance,deactivate the appliance anddisconnect the mains plug from themains socket.Dirty filters and clogged spra

TROUBLESHOOTINGThe appliance does not start or it stopsduring operation.Before you contact the Service, refer to theinformation that follows for a sol

If the washing and drying results arenot satisfactoryWhitish streaks or bluish layers onglasses and dishes• The released quantity of rinse aid is toom

SOMMAIREInstructions de sécurité 36Description de l'appareil 38Bandeau de commande 38Programmes 39Avant la première utilisation 39Utilis

dent à celles de votre réseau. Si ce n'estpas le cas, contactez un électricien.• Utilisez toujours une prise de courant desécurité correctement i

DESCRIPTION DE L'APPAREIL1 23456789101Bras d'aspersion supérieur2Bras d'aspersion inférieur3Filtres4Plaque signalétique5Réservoir de se

5Touche Départ6Sélecteur de programmeVoyants DescriptionVoyant de phase de lavage.Voyant de phase de séchage.Voyant de fin.Voyant du réservoir à sel r

PRODUKTBESKRIVELSE1 23456789101Øverste spulearm2Nederste spulearm3Filtre4Mærkeplade5Saltbeholder6Beholder til afspændingsmiddel7Beholder til vaskemidd

d'eau. Contactez votre compagnie deseaux pour connaître la dureté de l'eaude votre région.2. Remplissez le réservoir de sel régéné-rant.3. R

Remplissage du réservoir de sel régénérant1. Tournez le couvercle vers la gauche etouvrez le réservoir de sel régénérant.2. Mettez 1 litre d'eau

• Si le voyant du réservoir de sel régé-nérant est allumé, remplissez le réser-voir.3. Vérifiez qu'il y a du liquide de rinçagedans le distribute

• Le voyant de la phase de lavage s'al-lume.Démarrage d'un programme avecdépart différé1. Sélectionnez le programme2. Appuyez sur la touche

Utilisation de sel régénérant, de liquidede rinçage et de produit de lavage• Utilisez uniquement du sel régénérant, duliquide de rinçage et du produit

A1A22. Pour démonter le filtre (A), détachez(A1) et (A2).3. Retirez le filtre (B).4.Lavez les filtres à l'eau courante.5.Avant de remettre le fil

Code d'alarme Problème• Le voyant du programme sélectionné clignotede façon continue.• Le voyant de fin clignote 3 fois de façon inter-mittente.L

Pour trouver d'autres causes possi-bles, reportez-vous au chapitre « CON-SEILS ».CARACTERISTIQUES TECHNIQUESDimensions Largeur / Hauteur / Profon

www.progress-hausgeraete.de156968890-A-372013

5Knap, START6ProgramvælgerLamper BeskrivelseLampe for opvasketrin.Lampe for tørretrin.Slutlampe.Salt-lampe. Denne lampe er slukket, når apparatet er i

Indstil blødgøringsanlæggetVands hårdhedsgradIndstilling afblødgøringsanlægTyskegrader(°dH)Franskegrader(°fH)mmol/l Clarke-graderNiveau47 - 50 84 - 90

Påfyldning af saltbeholderen1. Drej hætten mod uret for at åbne salt-beholderen.2. Hæld en liter vand i saltbeholderen(kun første gang).3. Fyld saltbe

6. Tryk på startknappen. Programmet star-ter.Brug af opvaskemiddel2030BA DC1.Tryk på udløserknappen (B) for at åbnelågen (C).2.Fyld opvaskemiddel i ru

2. Tryk på startknappen for at starte pro-grammet.Sørg for, at der er opvaskemiddel i be-holderen til opvaskemiddel, inden derstartes et nyt program.A